1
00:00:08,531 --> 00:00:15,331
ترجمه: رینالدو
نقد و بررسی: TATTOO ARTIST

2
00:00:24,332 --> 00:00:26,323
از آغاز زمان ...

3
00:00:26,501 --> 00:00:29,629
... هر نسل تولید می شود
شخصیت های خارق العاده...

4
00:00:29,804 --> 00:00:32,170
...از قدرت و شجاعت زیاد.

5
00:00:32,340 --> 00:00:36,640
لیف اریکسون، که او را فرماندهی کرد
اسکاندیناویایی های شجاع به دنیای جدید...

6
00:00:36,811 --> 00:00:39,803
... قرن ها قبل از کلمب.

7
00:00:41,449 --> 00:00:47,354
ژان آرک که زندگی کرد، جنگید و
او برای فرانسه محبوبش درگذشت.

8
00:00:48,423 --> 00:00:54,794
شاه آرتور، که الهام بخش همه مردم بود
با مهربانی، بردباری و فروتنی اش.

9
00:00:55,730 --> 00:00:58,528
جورج واشنگتن،
که کشوری را به وجود آورد...

10
00:00:58,700 --> 00:01:01,760
... و تبدیل به
خادم مردمش

11
00:01:02,570 --> 00:01:05,539
و با این حال، از همه
قهرمانان جهان...

12
00:01:05,707 --> 00:01:08,267
...هیچ کس موافقت نکرد
قدرت فوق العاده...

13
00:01:08,443 --> 00:01:13,437
... از قهرمان حقیقت و
از عدالت، هرکول توانا...

14
00:01:13,615 --> 00:01:15,378
... که در کمال تعجب ...

15
00:01:15,550 --> 00:01:18,576
... اشغال نمی شود
جایگاه ارزشمندی در تاریخ...

16
00:01:18,753 --> 00:01:23,622
...اگر تحت تاثیر قرار نمی گرفتم
توسط سه فرد عجیب و غریب:

17
00:01:23,791 --> 00:01:27,921
لری، مو و کرلی جو...

18
00:01:28,129 --> 00:01:30,154
... که تنها داستانش تا اینجا...

19
00:01:30,331 --> 00:01:34,791
... در میان غبار مدفون شد و
آوار قرن ها...

20
00:01:34,969 --> 00:01:40,271
و برای اولین بار روایت خواهد شد
اولین بار در این سند

21
00:02:42,570 --> 00:02:47,371
داستان هرکول ما
به درستی در ایتاکا شروع می شود.

22
00:02:47,542 --> 00:02:50,010
اما این یکی نیست.

23
00:02:50,878 --> 00:02:54,814
امروز در ایالت
از نیویورک

24
00:03:24,112 --> 00:03:25,545
هی، گنده،
چیکار میکنی

25
00:03:25,713 --> 00:03:28,113
من دارم یک فلفل درست میکنم
مولنت برای افراد خسته

26
00:03:28,282 --> 00:03:31,809
من یک میلیون دلار برنده می شوم و نخواهم داشت
به جای کار برای دیمسال بداخلاق.

27
00:03:31,986 --> 00:03:35,114
- براچازون
- براچازون

28
00:03:42,296 --> 00:03:45,424
- بوکامانوس
- بوکامانوس

29
00:03:49,537 --> 00:03:52,335
- زاناکونا
- زاناکونا

30
00:04:00,281 --> 00:04:04,718
مو، حالت خوبه؟ بگو که هستی
خب مو. لطفا بگویید. مو؟

31
00:04:04,886 --> 00:04:06,513
من خوبم

32
00:04:06,687 --> 00:04:08,985
سعی میکنی چیکار کنی؟

33
00:04:10,191 --> 00:04:12,284
من دارم یکی درست میکنم
فوق العاده آرامش بخش

34
00:04:12,460 --> 00:04:15,725
برای آرام کردن مردم پس از
فلفل محرک را مصرف کنید

35
00:04:15,897 --> 00:04:17,956
- آه، فوق العاده آرامش بخش؟
- بله.

36
00:04:18,132 --> 00:04:20,066
- آیا برای سردرد مفید است؟
- اوه بله.

37
00:04:20,234 --> 00:04:22,600
اینجا یک سو-
به ازای هر سردرد

38
00:04:25,673 --> 00:04:27,538
زلزله. زلزله.

39
00:04:27,708 --> 00:04:30,040
نه نه این فقط
شویلر که همسایه است.

40
00:04:30,211 --> 00:04:32,805
بله، بازی با شما
دوباره اختراع

41
00:04:32,980 --> 00:04:35,949
بهتره برو قبلش ببین
کل فروشگاه را نابود کنید

42
00:04:36,117 --> 00:04:39,883
- مخترعین
- تا زمانی که تو نباشی تمیز می کنیم.

43
00:04:43,558 --> 00:04:45,788
- صدای زنگ می شنوم.
- کدام یک؟

44
00:04:46,894 --> 00:04:48,885
من نمی دانم.

45
00:04:51,365 --> 00:04:52,923
شاید آنها مال من باشند
گوش ها زنگ می زنند

46
00:05:07,849 --> 00:05:10,181
- سلام، مو.
- سلام، شویلر.

47
00:05:10,351 --> 00:05:11,841
آیا الان همه چیز تحت کنترل است؟

48
00:05:12,019 --> 00:05:14,886
اوه بله. امیدوارم کوچولوهایم
انفجارها او را آزار نداده است.

49
00:05:15,056 --> 00:05:19,288
من را اذیت نکرد، اما آنها چه کردند؟
به داروخانه من چیز دیگری است.

50
00:05:19,460 --> 00:05:23,226
خوب، اگر بتوانم دیگر مشکلی نخواهم داشت-
برای کوتاه کردن طول موج

51
00:05:24,198 --> 00:05:26,826
اینجا چرا قطع نمیکنی
یک تکه از پایان؟.

52
00:05:27,001 --> 00:05:28,764
نه. نه، متشکرم.

53
00:05:28,936 --> 00:05:30,767
مو، نگاه کن

54
00:05:32,340 --> 00:05:34,968
این بار حق با من است.
من حق دارم

55
00:05:36,010 --> 00:05:37,238
درست است؟

56
00:05:37,411 --> 00:05:40,812
در هر زمان، دستگاه من
به مرور زمان آماده خواهد شد

57
00:05:41,115 --> 00:05:45,074
تصور کن به گذشته برگردی،
برای جنگ های صلیبی

58
00:05:45,253 --> 00:05:48,120
شاید حتی در حال حاضر
که اهرام را ساخت

59
00:05:48,289 --> 00:05:50,120
اهرام، اوه؟

60
00:05:50,491 --> 00:05:53,949
من تو را به خاطر شک و تردید سرزنش نمی کنم،
اما یک دقیقه در مورد آن فکر کنید

61
00:05:54,128 --> 00:05:59,430
ببینید، نظریه انیشتین این را بیان می کند
زمان ثابت نیست این قابل انعطاف است.

62
00:05:59,600 --> 00:06:02,535
- انعطاف پذیر؟
- خب، خیلی ساده است، واقعا.

63
00:06:02,703 --> 00:06:04,967
ببین فرقی نداره...

64
00:06:05,139 --> 00:06:08,074
... بین زمان و مکان سه بعدی.

65
00:06:08,242 --> 00:06:11,006
دارم کار میکنم
نظریه ای که ادغام می شود.

66
00:06:11,178 --> 00:06:13,738
در بعد چهارم
زمان-فضای پیوسته

67
00:06:13,915 --> 00:06:15,712
مستمر.

68
00:06:16,117 --> 00:06:18,745
- یک فنجان قهوه چطور؟
- همه چی خوبه

69
00:06:22,089 --> 00:06:26,185
دیمسال می داند که تو
اینجا آزمایش می کنی؟

70
00:06:26,360 --> 00:06:28,624
خوب چیزی که او نمی داند
به شما آسیبی نمی رساند

71
00:06:28,796 --> 00:06:31,663
بیا، دایان به خود می آید
هر دقیقه

72
00:06:32,400 --> 00:06:35,369
- بیا، بیا شویلر.
- همه چی خوبه

73
00:06:37,271 --> 00:06:38,704
تعداد Bockamanus بسیار زیاد است.

74
00:06:38,873 --> 00:06:42,400
خب باید بهش زنگ میزدم
تو و فلفل محرکت

75
00:06:47,481 --> 00:06:50,382
- سعی کنید آن را خاموش کنید. من نمی دانم.
- خاموشش می کنم. اینجا

76
00:06:50,551 --> 00:06:52,178
این جایی است که متصل می شود.

77
00:06:52,353 --> 00:06:55,322
بس کن، بس کن توقف کنید
با این بس کن

78
00:06:57,525 --> 00:07:00,756
سعی کنید آن را متوقف کنید. باشد
مراقب باشید حرکت کنید.

79
00:07:00,928 --> 00:07:03,294
فکر کنم میدونم چیه
اینجا اشتباه است

80
00:07:10,938 --> 00:07:13,031
اینجا چه خبر است؟

81
00:07:13,774 --> 00:07:16,334
بسه دیگه از شر آن چیز خلاص شوید.

82
00:07:16,510 --> 00:07:17,875
بچه ها چه مشکلی دارید؟

83
00:07:25,252 --> 00:07:26,241
هی تو

84
00:07:28,656 --> 00:07:30,021
موز شکافته شد.

85
00:07:34,695 --> 00:07:35,923
خدایا، متاسفم، مو.

86
00:07:36,630 --> 00:07:38,928
باشه بچه

87
00:07:39,100 --> 00:07:41,227
چرا تو....

88
00:07:42,203 --> 00:07:44,535
-لری
- چی؟

89
00:07:44,805 --> 00:07:47,399
- بیا تو چی شده؟
- ماشین

90
00:07:51,412 --> 00:07:53,744
قرص های آرام بخش من

91
00:08:10,197 --> 00:08:13,132
دیدی که؟ کار می کند. مال من
قرص های آرامش بخش

92
00:08:13,300 --> 00:08:15,860
من خودم این کار را کردم. من موفق هستم

93
00:08:16,037 --> 00:08:18,972
تو موفق نیستی-
پس فقط حماقت

94
00:08:19,140 --> 00:08:21,438
حالا یک دستشویی بردارید و
یک جارو و تمیزش کن

95
00:08:21,609 --> 00:08:24,669
و شما به او کمک می کنید. اگر رئیس
دیدن این موضوع هر دوی آنها را می کشد.

96
00:08:24,845 --> 00:08:28,212
و اگر تو نکشی، من می کشم. برویم

97
00:08:34,688 --> 00:08:39,557
- خب، ممنون از سواری، قربان. دیمسال.
- اوه عزیزم، به رالف زنگ بزن.

98
00:08:39,727 --> 00:08:41,854
ممنون رالف

99
00:08:42,029 --> 00:08:46,261
خوب، یک دقیقه صبر کنید. یک دقیقه
من چی هستم، سم یا چیزی؟

100
00:08:46,434 --> 00:08:50,063
خب ترجیح میدم بحث نکنم
آن را بردارید لطفا؟

101
00:08:50,905 --> 00:08:56,070
من می دانم. این شخصیت شویلر است.
اون مخترع دیوانه

102
00:08:56,243 --> 00:08:58,370
او دیوانه نیست. او خوب است ...

103
00:08:59,413 --> 00:09:01,745
این چه جهنمی است؟

104
00:09:11,392 --> 00:09:13,360
دیویس، من به او هشدار دادم
چه اتفاقی خواهد افتاد...

105
00:09:13,527 --> 00:09:16,587
...اگر اختراع احمقانه شما صدمه بزند
هر یک از کالاهایم را از دست بدهم

106
00:09:16,764 --> 00:09:18,755
شما پرداخت خواهید کرد
این فهمیدی؟

107
00:09:18,933 --> 00:09:21,128
- تقصیر ما بود.
- دستگاه از کنترل خارج شد.

108
00:09:21,302 --> 00:09:24,703
خفه شو گفتم این کار را کرد
و او همه چیز را تمیز خواهد کرد. حالا برو

109
00:09:24,872 --> 00:09:27,739
پس از اتمام، دستگاه را تمیز کنید
دستگاه نوشابه. بچه ها برو بیرون

110
00:09:27,908 --> 00:09:30,604
ظروف چینی بیشتری از انبار تهیه کنید.

111
00:09:30,911 --> 00:09:32,538
اما آقای دیمسال من...

112
00:09:32,713 --> 00:09:36,513
میخوای باهاش کاری بکنی
اون دیویس؟ مشت های خود را بالا ببرید.

113
00:09:48,362 --> 00:09:51,798
درست است که شما این کار را نمی کنید
ربطی به این داره؟

114
00:09:52,099 --> 00:09:54,795
- مهم نیست.
- این مهم است.

115
00:09:54,969 --> 00:09:58,200
-مگه اینکه نرم باشی.
-خب من....

116
00:09:58,372 --> 00:10:01,535
چرا برای هیچ مبارزه کنید؟ علاوه بر این،
من پسرها را در دردسر رها کردم.

117
00:10:01,709 --> 00:10:04,177
نه دلیلش این نیست
و شما آن را می دانید

118
00:10:04,345 --> 00:10:06,279
شویلر، چرا
با آن روبرو نیستید؟

119
00:10:06,447 --> 00:10:08,881
فقط فکر کردم اینطور نیست
مهم است، همین

120
00:10:09,250 --> 00:10:12,742
مشکل شما همینه هیچی
مهم است. نه حتی من.

121
00:10:12,920 --> 00:10:15,514
هر چیزی که مهمه
این اختراع احمقانه است

122
00:10:15,689 --> 00:10:17,520
این یک اختراع احمقانه نیست.

123
00:10:17,691 --> 00:10:20,159
من تقریباً آنجا هستم.
انصافاً تقریباً آماده است.

124
00:10:20,327 --> 00:10:23,262
-فقط دو روز دیگه
- من این را شش ماه پیش گفتم.

125
00:10:23,430 --> 00:10:26,888
اما این بار حقیقت دارد،
واقعا فقط دو روز دیگه

126
00:10:27,134 --> 00:10:28,999
باشه دو روز دیگه...

127
00:10:29,170 --> 00:10:33,504
... آن وقت دست از این ماشین احمق خواهی کشید.
درخواست دهید و شغل ثابتی خواهید داشت...

128
00:10:33,674 --> 00:10:37,269
... یا می توانید فراموش کنید
من به نفع ما

129
00:10:42,449 --> 00:10:45,111
شنیدم چی گفت بهتر است
برو میریم تمیز کنیم

130
00:10:45,286 --> 00:10:47,083
- اما دیمسال...
- اوه برو برو

131
00:10:47,254 --> 00:10:49,745
با تشکر باید بگیرم
یک تضعیف کننده انعطاف پذیری

132
00:10:49,924 --> 00:10:52,449
من می دانم. ما نمی توانیم
بدون یکی از اینها زندگی کنید

133
00:11:00,067 --> 00:11:03,127
- اوه، یه همچین چیزی بود.
-خب من قبلا تصورش کردم.

134
00:11:03,304 --> 00:11:05,169
بیا اینجا چیست
مشکل با شما؟

135
00:11:05,339 --> 00:11:07,671
- یه لحظه صبر کن یه لیوان دیگه هم هست
-یه لیوان دیگه.

136
00:11:07,841 --> 00:11:10,969
میشکنم روی سرت
بیا برو بیرون

137
00:11:11,145 --> 00:11:12,976
برویم

138
00:11:51,218 --> 00:11:52,947
- شویلر.
- شویلر.

139
00:11:53,120 --> 00:11:54,747
او هنوز برنگشته است.

140
00:11:54,922 --> 00:11:58,255
- چگونه می توانید در این آشفتگی کار کنید؟
- سردرگمی کامل

141
00:11:58,425 --> 00:11:59,687
پس بیایید آن را تمیز کنیم.

142
00:11:59,860 --> 00:12:02,488
سطل زباله را خالی کنید، وسایلتان را مرتب کنید.
-sas، تارهای عنکبوت را بردارید.

143
00:12:02,663 --> 00:12:04,290
پخش کنید. حرکت کن، اینجا

144
00:12:04,465 --> 00:12:09,061
هی، یک فرار به
سمت راست برویم

145
00:12:09,970 --> 00:12:12,939
بیشتر از یک آشفتگی ساخته شده است
هر چیز دیگری

146
00:12:16,243 --> 00:12:18,473
اوه دیویس، تو خودت را رها کردی...

147
00:12:18,846 --> 00:12:21,781
بنابراین به همین دلیل است
پسرها خیلی زود رفتند

148
00:12:21,949 --> 00:12:25,942
فکر کردیم اگر اتاقت را تمیز کنیم
او زمان بیشتری برای اختراع خود خواهد داشت.

149
00:12:26,120 --> 00:12:28,281
او فقط دو روز فرصت دارد
تا آن را تمام کند.

150
00:12:28,455 --> 00:12:30,582
دو روز؟ خوب او
تو هرگز موفق نخواهی شد...

151
00:12:30,758 --> 00:12:33,090
...اگر به اینها ادامه دهید
نقشه هایی که پشت سر گذاشته

152
00:12:33,260 --> 00:12:36,889
-یعنی مشکل داره؟
- مشکلات؟ نگاه کن

153
00:12:37,064 --> 00:12:40,124
آندهایی وجود دارد که باید کاتد وجود داشته باشد ...

154
00:12:40,301 --> 00:12:43,998
... و کاتدها که در آن
باید آند باشد

155
00:12:44,171 --> 00:12:46,264
- اوه او مشکل دارد.
- بله. اوه و نگاه کن

156
00:12:46,440 --> 00:12:48,670
این فرستنده مغناطیسی

157
00:12:48,842 --> 00:12:52,437
من همیشه به شما می گفتم که دیویس
او یک شیاد بود در اینجا اثبات است.

158
00:12:52,613 --> 00:12:55,980
به عنوان یک مهندس فوق لیسانس، می توانید
فقط میتونم بگم براش سخته...

159
00:12:56,150 --> 00:12:59,779
و سه مرد موفق به انجام آن می شوند
این چیز در دو روز کار می کند.

160
00:12:59,953 --> 00:13:01,887
دو روز

161
00:13:06,427 --> 00:13:08,395
نظرت چیه، مو؟

162
00:13:08,562 --> 00:13:11,429
او همه چیز را اشتباه سیم کشی کرده است.
هر احمقی می تواند این را ببیند.

163
00:13:11,598 --> 00:13:15,034
خب باید بدونی یعنی،
شنیدی دیمسال چی گفت

164
00:13:15,202 --> 00:13:18,035
کاتدهایی وجود دارد که در آن
باید آند باشد.

165
00:13:18,205 --> 00:13:20,264
من از دیدن شویلر متنفرم
از دست دادن دایانا...

166
00:13:20,441 --> 00:13:23,467
... فقط به این دلیل که او آن را مخلوط کرد
آندهای شما ... لوله ...

167
00:13:23,644 --> 00:13:28,377
- بیا اینو براش درست کنیم.
- البته. او ساعت ها بر نمی گردد.

168
00:13:28,982 --> 00:13:30,210
اینجا

169
00:13:30,384 --> 00:13:32,181
بیا درستش کنیم

170
00:13:38,092 --> 00:13:39,855
ببینیم آیا ما ....

171
00:13:40,027 --> 00:13:42,018
- نه، شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
- فکر نمی کنم، نه.

172
00:13:42,196 --> 00:13:45,029
- چطور؟؟
- من یکی یا دیگری را امتحان نمی کنم.

173
00:13:45,199 --> 00:13:46,894
-خب شاید این...
- نه

174
00:13:47,067 --> 00:13:48,659
-نه همینجوری بذار.
- بله.

175
00:13:48,836 --> 00:13:50,804
- بهتره...
- چطور؟

176
00:14:00,681 --> 00:14:03,445
پسر، شویلر
قدردانی خواهد کرد.

177
00:14:04,051 --> 00:14:09,421
سیم مشکی روی آبی،
سیم آبی روی مشکی...

178
00:14:09,590 --> 00:14:12,582
... سپس آبی را روشن کنید.

179
00:14:14,595 --> 00:14:17,257
خوب، در را باز کن، سنجاب بی فایده.

180
00:14:20,300 --> 00:14:22,393
- قدرت برخاستن
- بله.

181
00:14:22,569 --> 00:14:26,232
این موشک ها باید شویلر را حمل کنند
به روزگار نباکیبیتزر قدیم.

182
00:14:26,540 --> 00:14:28,167
هی، پادشاه کیبیتزر...

183
00:14:28,342 --> 00:14:31,106
... می خواهی محل را منفجر کنی؟
آنها را زمین بگذارید.

184
00:14:31,278 --> 00:14:34,304
- آنها را زمین بگذار.
- باشه، باشه

185
00:14:37,217 --> 00:14:40,311
هی بچه ها منتظر چی هستی؟
تصادفی؟ منو از این دام بیرون بیار

186
00:14:40,754 --> 00:14:42,722
- بیا بریم
- دوباره همه چیز قاطی شد.

187
00:14:42,890 --> 00:14:45,518
- باشه بیا تو رو بگیریم
- اشکالی نداره، راحت باش.

188
00:14:45,692 --> 00:14:48,456
میدونم مشکل چیه
در سیم ها مخلوط شده است.

189
00:14:48,629 --> 00:14:49,994
- اینجوری
- نه از این طرف.

190
00:14:50,164 --> 00:14:53,725
- آرام باش مراقب لوزه های خود باشید.
-صبر کن صبر کن یک لحظه

191
00:14:53,901 --> 00:14:57,098
بیایید سیستماتیک کنیم، مرد
سمت راست است

192
00:14:57,271 --> 00:15:00,069
- مراقب پروتز باشید.
- سمت راست

193
00:15:00,240 --> 00:15:03,141
صبر کن صبر کن در حال سوختن هستند
لوزه هایم را می فرستم.

194
00:15:03,310 --> 00:15:05,801
این آسان نیست. نگاه کن

195
00:15:05,979 --> 00:15:07,776
- ابلهان
- بذار درستش کنم

196
00:15:07,948 --> 00:15:10,678
تقریبا سرم را از سرم بردارد.
مشکل شما چیست؟

197
00:15:10,851 --> 00:15:14,878
- بیا سیم ها را وصل کن.
- سیم ها را وصل کنید.

198
00:15:15,088 --> 00:15:18,114
- سیم ها را وصل کنید!
- باشه، سیم ها را وصل کن.

199
00:15:18,292 --> 00:15:20,590
سیم ها را وصل کنید.
سیم ها را وصل کنید.

200
00:15:20,761 --> 00:15:23,355
می گوید: سیم ها را وصل کن.

201
00:15:28,535 --> 00:15:30,526
یک پیچ طاس.

202
00:15:30,704 --> 00:15:32,729
من دوست دارم یک کلید داشته باشم
شکاف برای پیچ طاس.

203
00:15:36,577 --> 00:15:38,477
بیایید اینجا را ببینیم.

204
00:15:38,645 --> 00:15:42,240
منفی به مثبت. مثبت
برای منفی، آنها خوب به نظر نمی رسند.

205
00:15:48,121 --> 00:15:50,555
سه ولت. چهار ولت،
خوب به نظر می رسد

206
00:15:55,395 --> 00:15:56,987
بسیار خوب، انجام شد.

207
00:15:57,164 --> 00:15:59,223
- در اینجا کار شما تمام شد.
- در اینجا کار شما تمام شد.

208
00:15:59,399 --> 00:16:02,061
- برای برخاستن آماده شوید.
- آماده برخاستن

209
00:16:02,236 --> 00:16:05,637
- چاقوی کلیدی اصلی روشن است.
- اصلی روشن است.

210
00:17:14,675 --> 00:17:16,802
- تو و آتش بازیت.
- من واقعا متاسفم.

211
00:17:17,945 --> 00:17:19,503
- چی شد؟
-نمیدونم...

212
00:17:19,680 --> 00:17:21,807
...اما هر چه هست،
همه چیز ناگهان شروع شد

213
00:17:21,982 --> 00:17:25,179
سعی کنید آن را خاموش کنید. مراقب باشید.

214
00:17:39,833 --> 00:17:41,824
دایان، برو از اینجا
این می تواند منفجر شود.

215
00:17:42,002 --> 00:17:44,971
- خاموشش کن
- نمی تواند. کرکره گیر کرده است.

216
00:17:45,138 --> 00:17:47,402
بله، نگاه کنید. نگاه کن ببین

217
00:17:47,574 --> 00:17:50,475
- قرص های آرام بخش من
- آنها را امتحان کنید.

218
00:17:57,584 --> 00:17:59,779
- کار کرد.
- بله.

219
00:18:14,968 --> 00:18:17,198
کجا داریم می رویم؟

220
00:18:20,807 --> 00:18:23,605
- صبر کنید، همه.
- هرجا میره تو برو.

221
00:18:23,777 --> 00:18:26,177
چه کار داری شویلر؟

222
00:18:34,788 --> 00:18:36,915
اینجا چه خبر است؟

223
00:19:08,822 --> 00:19:12,280
- کم کم داریم.
- درست وسط جنگ.

224
00:19:34,548 --> 00:19:36,379
هرکول پشت سرت

225
00:19:41,321 --> 00:19:43,983
این بار نه حتی هرکول
می تواند به شما کمک کند، اودیوس.

226
00:19:44,157 --> 00:19:46,250
مردانش عقب نشینی کردند.
آنها شکست خورده اند.

227
00:19:46,426 --> 00:19:47,654
هرگز، اولیس.

228
00:19:47,828 --> 00:19:50,991
پیشوایان به ما قول دادند
کمک از خدایان المپیا

229
00:19:51,164 --> 00:19:53,632
این شما هستید که تسلیم خواهید شد.

230
00:19:57,537 --> 00:20:00,404
یه کاری بکن شویلر
ما نمی خواهیم در این آشفتگی بیفتیم.

231
00:20:00,574 --> 00:20:02,064
من نمی توانم آن را کنترل کنم.

232
00:20:22,529 --> 00:20:24,121
همانطور که اوراکل وعده داده بود.

233
00:20:24,297 --> 00:20:28,358
خدایان المپیک به ما کمک کنند
برای نابودی دشمنانمان به جلو.

234
00:20:52,826 --> 00:20:57,957
توقف کنید. برگرد. من، پادشاه
از ایتاکا به شما فرمان می دهم.

235
00:21:01,168 --> 00:21:05,229
خدایان را نجات دهید
المپوس. اولیس فرار کرد.

236
00:21:05,739 --> 00:21:09,175
جنگ تمام شده است. بچه ها داخل
دامن های سبز پوشیده

237
00:21:09,342 --> 00:21:11,674
این ارابه ها، این سلاح های قدیمی.

238
00:21:11,845 --> 00:21:15,008
- شویلر، آیا این امکان پذیر است؟
- بله.

239
00:21:15,182 --> 00:21:17,946
تازه شاهد درگیری بودیم
سلاح در یونان باستان

240
00:21:18,585 --> 00:21:21,315
- یونان باستان؟
- البته.

241
00:21:21,488 --> 00:21:24,514
این زمین صخره ای،
تپه های یونان شرقی

242
00:21:24,825 --> 00:21:28,386
حالا، این باید باشد
تقریباً 900 قبل از میلاد

243
00:21:29,396 --> 00:21:34,356
900 قبل از میلاد؟ ما قطعا انجام دادیم
راه طولانی بازگشت

244
00:21:42,542 --> 00:21:46,308
پیروزی ما کامل شد
تمام ایتاکا مال من است.

245
00:21:46,479 --> 00:21:50,006
درود بر اودیوس، پادشاه جدید ایتاکا.

246
00:21:55,956 --> 00:22:00,757
این خدایان بودند که ما را ساختند
پیروزی به خدایان ادای احترام کنید.

247
00:22:18,812 --> 00:22:20,211
یک نفر می آید.

248
00:22:20,380 --> 00:22:23,213
نگران نباشید. فقط بگو
که ما شهروندان آمریکایی هستیم.

249
00:22:23,383 --> 00:22:27,479
- آمریکا هنوز کشف نشده است.
-یعنی من هنوز به دنیا نیامده ام؟

250
00:22:27,654 --> 00:22:30,145
نه حتی کریستف کلمب
هنوز متولد شده است

251
00:22:30,323 --> 00:22:32,655
بیا برو

252
00:22:55,315 --> 00:22:57,840
خدایان قدرتمند المپ...

253
00:22:58,251 --> 00:23:01,448
... که در این به ما سر می زنند
ارابه پرنده عجیب...

254
00:23:01,621 --> 00:23:05,717
... ما را پراکنده کردند
مانند برگ در باد می بالد.

255
00:23:05,892 --> 00:23:09,225
ستایش برای جلال او باید باشد
در هر معبد ایتاکا خوانده می شود.

256
00:23:09,396 --> 00:23:11,694
- ایتاکا
- اما ما خدایان المپ نیستیم.

257
00:23:11,865 --> 00:23:15,232
- ما هم مثل شما فانی هستیم.
- فانی ها؟

258
00:23:20,774 --> 00:23:22,639
غیر ممکن

259
00:23:22,809 --> 00:23:27,246
خوب ببین ما از زمان دیگری هستیم
و همچنین در جاهای دیگر.

260
00:23:27,414 --> 00:23:30,975
- توضیح کمی سخت است.
- به خصوص با معده خالی.

261
00:23:31,151 --> 00:23:33,016
هر چه هست،
از کجا آمده اند ...

262
00:23:33,186 --> 00:23:36,713
...شکر ابدی داری
از اودیوس، پادشاه تمام ایتاکا.

263
00:23:36,890 --> 00:23:39,518
- پادشاه ایتاکا.
- و اکنون، من پذیرایی خود را ارائه می کنم.

264
00:23:39,693 --> 00:23:43,959
قصر من و همه چیز
مال توست

265
00:23:44,597 --> 00:23:46,428
و تو...

266
00:23:47,200 --> 00:23:50,499
تو با زیبایی سحر...

267
00:23:50,804 --> 00:23:53,398
... که می توانستم قسم بخورم
که الهه بود...

268
00:23:53,573 --> 00:23:56,599
...با من در ارابه ام خواهد آمد.

269
00:24:00,046 --> 00:24:03,709
او شبیه این اودیوس است
با کسی که می شناسیم

270
00:24:06,920 --> 00:24:09,252
او طوری رفتار می کند که انگار ما هستیم
هم می دانست

271
00:24:09,422 --> 00:24:11,617
من می دانم. دیمسال.

272
00:24:11,791 --> 00:24:14,658
اما این مربوط به 3000 سال قبل است
از تولد دیمسال

273
00:24:14,995 --> 00:24:19,159
شاید اینطور باشد، اما به نظر می رسد
گرگ آماده حمله...

274
00:24:19,332 --> 00:24:22,199
... این می تواند همکار باشد
وسط خانواده دیمسال.

275
00:24:22,369 --> 00:24:23,859
بیا برویم، به قصر.

276
00:24:24,037 --> 00:24:26,335
خب مال من چطوره
حمل و نقل فضایی؟

277
00:24:26,506 --> 00:24:29,600
اوه بله. ارابه پرنده.

278
00:24:29,776 --> 00:24:33,075
ما نمی خواهیم برای او اتفاقی بیفتد.
برای رسیدن به خانه به آن نیاز داریم.

279
00:24:33,246 --> 00:24:35,441
بله البته.

280
00:24:35,615 --> 00:24:39,449
مطمئن شوید که ارابه پرواز می کند
قابل حذف نیست

281
00:25:36,910 --> 00:25:40,175
ببینید دوستان من؟ خیر
نیاز به نگرانی

282
00:25:40,346 --> 00:25:43,782
هیچ موجود زنده ای نمی تواند حرکت کند
این سنگ ها، فقط هرکول

283
00:25:43,950 --> 00:25:46,316
- هرکول
- باید می دانستیم.

284
00:25:46,486 --> 00:25:48,420
من هم نتوانستم
بهتر انجام داده اند.

285
00:25:48,588 --> 00:25:50,852
- ممنون هرکول.
- بله.

286
00:25:53,226 --> 00:25:56,320
- از دیدنت خوشحالم هرکو.
- بله، به نظر خوب است، پسر هرسی.

287
00:25:56,496 --> 00:26:00,364
بیا، به ایتاکا و قصر،
برای ادای احترام مردمم

288
00:26:00,533 --> 00:26:02,125
و برای شراب و غذا.

289
00:26:02,302 --> 00:26:05,203
به نظر من خوب است. من ندارم
در 3000 سال خورده شده است.

290
00:26:05,371 --> 00:26:06,599
یک دقیقه صبر کن

291
00:26:14,314 --> 00:26:17,181
صبر کن یک دقیقه صبر کن -
nuto منتظر من باش

292
00:26:17,350 --> 00:26:18,942
بیا برو بالا

293
00:26:19,119 --> 00:26:23,988
- بیا بریم برویم
- منتظر ما باش!

294
00:27:00,894 --> 00:27:03,761
خوش آمدید. خوش آمدید دوستان من

295
00:27:03,930 --> 00:27:08,026
بیا، به ما بپیوند. مقایسه کنید
غذا و شراب را با ما به اشتراک بگذارید

296
00:27:14,841 --> 00:27:16,274
سلام دوستان

297
00:27:34,227 --> 00:27:39,255
دوستان و هموطنان من بیایید
پذیرایی از مهمانان محترم

298
00:27:44,404 --> 00:27:47,066
حضور شما باعث خوشحالی ماست

299
00:27:47,240 --> 00:27:49,640
اگر آنها نبودند،
دقیقا در همین لحظه...

300
00:27:49,809 --> 00:27:52,243
... ما مزه می کنیم
طعم تلخ شکست...

301
00:27:52,412 --> 00:27:54,607
به جای ثمره پیروزی.

302
00:28:01,521 --> 00:28:04,513
بیایید یک را بدهیم
ادای احترام به اینها...

303
00:28:09,929 --> 00:28:14,423
بیایید به اینها ادای احترام کنیم
بازدیدکنندگان عجیب و غریب از جاهای دیگر...

304
00:28:14,601 --> 00:28:16,068
... که در این به سراغ ما آمد ...

305
00:28:27,947 --> 00:28:31,144
چه کسی به سراغ ما آمد
ارابه پرنده او

306
00:28:31,317 --> 00:28:35,515
بنوشید دوستان من
بنوشید و شاد باشید.

307
00:28:36,456 --> 00:28:38,287
سلامتی

308
00:28:42,462 --> 00:28:46,364
می دانید، آن چیزهای قدیمی یونانی
منحنی های دوست داشتنی داره

309
00:28:46,532 --> 00:28:49,228
این چیزهای جوان یونانی
اونا هم بد نیستن

310
00:28:51,871 --> 00:28:53,532
راست میگه

311
00:28:53,706 --> 00:28:59,008
و حالا دوستان من یک نان تست. یکی
نان تست برای مهمانان محترم

312
00:28:59,612 --> 00:29:00,943
یک نان تست

313
00:29:01,114 --> 00:29:04,709
- یک نان تست
- یک نان تست، یک نان تست، یک ...

314
00:29:09,822 --> 00:29:12,620
هرکول نه در قصر

315
00:29:24,737 --> 00:29:27,137
خب اولیس

316
00:29:29,409 --> 00:29:30,808
برویم

317
00:29:36,983 --> 00:29:41,477
چقدر خوشمزه
چه لحظه زیبایی

318
00:29:41,654 --> 00:29:46,114
با احترام، قدردانی می کنیم
سخاوت خدایان

319
00:29:48,728 --> 00:29:50,855
- چیکار کردیم؟
- منظورت چیه؟

320
00:29:51,030 --> 00:29:54,796
تاریخ به ما گفته است که اولیس یک
مرد بزرگ یک حاکم عاقل و عادل.

321
00:29:54,967 --> 00:29:56,594
یعنی ما بهم ریختیم؟

322
00:29:56,769 --> 00:30:00,364
ما به ارتش اشتباه کمک کردیم. مکان
ما موجودی رذیله بر تاج و تخت ایتاکا هستیم.

323
00:30:00,540 --> 00:30:02,599
خب اولیس...

324
00:30:02,775 --> 00:30:06,871
...خیلی صبر کردم ببینم
تو میخزی جلوی پای من

325
00:30:10,416 --> 00:30:13,385
اولیس نمی خزد
زیر پای هر کسی

326
00:30:13,553 --> 00:30:17,148
خیلی کمتر خائن
که تاج و تختش را دزدید

327
00:30:23,196 --> 00:30:24,527
آفرین، اولیس.

328
00:30:24,697 --> 00:30:27,996
فردا به اطراف کشیده خواهد شد
از عرصه توسط اسب های وحشی.

329
00:30:28,167 --> 00:30:30,260
اگر به طور معجزه آسایی زنده بمانید...

330
00:30:30,436 --> 00:30:33,872
... به راه های مبتکرانه تری فکر خواهم کرد
برای اینکه بمیری او را ببر.

331
00:30:42,615 --> 00:30:45,880
تنها راه حل این مشکل
دردسر کنار زدن او از تاج و تخت است...

332
00:30:46,052 --> 00:30:48,350
- ...و به اولیس برگردان.
- ما در یک نقطه ضعف هستیم.

333
00:30:48,521 --> 00:30:50,648
از مغز هم،
اما باید تلاش کنیم

334
00:30:50,823 --> 00:30:54,589
- اولیس آزاد.
- بیا، بیا.

335
00:30:58,931 --> 00:31:01,365
شویلر، تو اینجا بمان
و مراقب دایان باشید.

336
00:31:01,534 --> 00:31:03,627
و صنایع دستی را فراموش کنید.

337
00:31:39,338 --> 00:31:42,307
آسوده باش، اولیس. بیا بیرونش کنیم
آن را از اینجا در دو زمان.

338
00:31:42,475 --> 00:31:44,102
من فکر می کردم آنها هستند
در سمت اودیوس

339
00:31:44,277 --> 00:31:46,336
تا کی میتونی
به یک پوسوم نزدیک باشد؟

340
00:31:46,512 --> 00:31:48,946
آره سلام. بیا پسر

341
00:31:49,115 --> 00:31:51,379
اینجا، این را بگیر

342
00:31:57,457 --> 00:31:59,584
این تیز نیست.

343
00:31:59,759 --> 00:32:01,420
- اینطور نیست؟
- نه

344
00:32:01,961 --> 00:32:04,395
بیایید به برنامه 6 برویم.
همین الان نگه دار

345
00:32:04,564 --> 00:32:08,330
برویم محکم و صاف نگه دارید،
می تواند از زمان به زمان.

346
00:32:08,501 --> 00:32:09,866
آماده است؟

347
00:32:13,039 --> 00:32:15,098
این چیز را اینجا به من بده

348
00:32:15,274 --> 00:32:17,834
از سر راه من برو

349
00:32:22,715 --> 00:32:26,048
- لیوان من را با من در میان بگذارید.
- نه

350
00:32:26,219 --> 00:32:27,777
لطفا

351
00:32:31,390 --> 00:32:34,917
هی پسر چگونه آن را دوست دارید؟

352
00:32:41,968 --> 00:32:44,334
برو پسر

353
00:32:44,504 --> 00:32:46,631
عالی مو می تواند ...

354
00:32:47,673 --> 00:32:50,073
- اعتصاب می کند، اما:
- چه کار خوبی داری؟

355
00:32:50,243 --> 00:32:53,144
بیا، از عضلاتت در اینجا استفاده کن.
مشکل شما چیست؟

356
00:32:53,312 --> 00:32:55,803
- من می توانم آن را انجام دهم.
- ببین چی میگه

357
00:33:00,620 --> 00:33:03,748
یک دقیقه صبر کن
شانزده پوند

358
00:33:04,524 --> 00:33:06,048
همه خوبن

359
00:33:06,759 --> 00:33:09,489
- هر چی داری بذار پسر.
- هنوز

360
00:33:13,332 --> 00:33:14,890
قوی تر

361
00:33:20,239 --> 00:33:22,707
- مشکل چیه؟
- دارم زحمت می کشم...

362
00:33:22,875 --> 00:33:25,036
یعنی نه... او بازداشت است.

363
00:33:25,211 --> 00:33:27,179
- یه لحظه صبر کن
-خب من نمیتونم کمکت کنم

364
00:33:29,649 --> 00:33:31,674
به نظر من خیلی خوبه

365
00:33:34,120 --> 00:33:35,985
مجبور بودی بچسبی
بینی در وسط، نه؟

366
00:33:36,155 --> 00:33:37,918
- بیا، این را تمام کنیم.
- همه چی خوبه

367
00:33:38,090 --> 00:33:39,955
اما او باید باعث سقوط آن شود.

368
00:33:41,561 --> 00:33:44,928
- بیایید با نوار دیگر شروع کنیم.
- بله، فکر خوبی است.

369
00:33:47,733 --> 00:33:49,462
دارو.

370
00:33:50,503 --> 00:33:53,370
- می رم اینو بفهمم، هیچی مانعم نمیشه.
-اینم بذار...

371
00:33:53,539 --> 00:33:55,837
از سر راه برو اجازه دهید
این برای کسانی است که می دانند.

372
00:33:56,008 --> 00:33:57,771
همه خوبن برو جلو.

373
00:34:05,685 --> 00:34:08,449
عجله کن اولیس به سرعت.

374
00:34:14,827 --> 00:34:17,022
پایین در سیاه چال!

375
00:34:19,465 --> 00:34:21,865
تا ابد سپاسگزار خواهم بود.
وقتی تاج و تخت به سمت من می رود...

376
00:34:22,034 --> 00:34:24,935
- مهم نیست. ناپدید شدنت بهتره
-بیا برو بیرون

377
00:34:25,104 --> 00:34:28,972
منظورشون چیه قربان اولیس،
بهتر است تا زمانی که می توانیم بدویم.

378
00:34:29,141 --> 00:34:31,541
- بیا بریم
- آهنگر ارزان پیدا کنید.

379
00:34:31,711 --> 00:34:33,838
او پسر خوبی است.

380
00:35:24,664 --> 00:35:26,256
از این طریق.

381
00:35:48,654 --> 00:35:53,682
- سرد است.
- اینطور نیست. برای شستن خوبه

382
00:36:20,286 --> 00:36:23,346
- سلام عزیزم.
- چیکار میکنی؟

383
00:36:23,522 --> 00:36:26,514
اوه، شما باید جدید باشید
بردگان سیتریا

384
00:36:26,692 --> 00:36:28,887
- درسته عزیزم.
- این ما هستیم.

385
00:36:29,061 --> 00:36:30,585
بردگان جوان

386
00:36:30,763 --> 00:36:34,722
آنها شایسته یک ضربه خوب هستند. اگر شما-
قصور به کار نکردن

387
00:36:34,900 --> 00:36:37,460
حالا مشغول شو،
تنبل آنها می روند.

388
00:36:37,636 --> 00:36:39,536
لطفا، لطفا. به آرامی.

389
00:36:39,705 --> 00:36:41,570
همانطور که؟

390
00:36:41,741 --> 00:36:44,141
خب شلوغ کن
آنها می دانند چه باید بکنند.

391
00:36:44,310 --> 00:36:46,540
- میدونیم؟
- ما می دانیم.

392
00:36:46,712 --> 00:36:48,839
کاش نمی دانستیم

393
00:36:49,215 --> 00:36:52,878
هر کدام از ما می خواهیم
یک ماساژ کامل

394
00:36:53,052 --> 00:36:58,490
آنها به ما روغن خواهند مالید در حالی که ما
حمام می کنیم و بعد خشکمان می کنند.

395
00:36:58,657 --> 00:37:00,682
اول من

396
00:37:05,898 --> 00:37:07,263
برو اونجا

397
00:37:10,269 --> 00:37:12,203
از اینجا شروع کنید.

398
00:37:14,006 --> 00:37:16,839
حوله ام را فراموش کردم
جایی

399
00:37:17,009 --> 00:37:19,876
لطفا من او را گزارش می کنم
به اتحادیه ماساژورها

400
00:37:23,783 --> 00:37:25,341
ناخن های پا.

401
00:37:25,518 --> 00:37:29,614
بگذارید همینطور بمانند
از ناخن های دست

402
00:37:44,069 --> 00:37:47,038
- کمکم کن من برای دوش گرفتن آماده ام.
- آب خیلی سرد است.

403
00:37:47,206 --> 00:37:49,174
- سردش می خوام.
- سرد است.

404
00:37:49,341 --> 00:37:51,935
- گفتم سردش را دوست دارم.
- ذات الریه می گیری.

405
00:37:52,111 --> 00:37:54,671
- من می دانم دارم چه کار می کنم.
- اوه، نه، شما نمی دانید.

406
00:38:00,920 --> 00:38:03,013
چطوری عزیزم؟

407
00:38:03,189 --> 00:38:06,590
بد نیست ولی دفعه بعد
دوباره ناخن هایت را کوتاه کن

408
00:38:25,110 --> 00:38:27,169
زیباست

409
00:38:27,346 --> 00:38:28,711
اوه ممنون...

410
00:38:30,883 --> 00:38:35,183
اوه ای احمق بچه
حالت عجیب یک مرد!

411
00:38:36,322 --> 00:38:37,584
کجا؟

412
00:38:52,271 --> 00:38:53,738
آن در را باز کن

413
00:38:53,906 --> 00:38:55,635
قفل شده است.

414
00:38:56,141 --> 00:38:57,574
هشت پنج، مارس.

415
00:39:18,564 --> 00:39:22,432
آروم باش پسر چی
اینجا اتفاق می افتد؟

416
00:39:23,836 --> 00:39:25,428
هرکول

417
00:39:25,604 --> 00:39:29,165
-یعنی چی؟
- اولیس فرار کرد.

418
00:39:29,341 --> 00:39:31,275
این رذل ها او را آزاد کردند
از سلول آنها

419
00:39:31,443 --> 00:39:32,967
اونا چی؟

420
00:39:33,145 --> 00:39:35,113
اثری از او نیست قربان

421
00:39:35,281 --> 00:39:38,910
- این مردان مستحق مرگ هستند.
- نه

422
00:39:40,219 --> 00:39:43,188
مرگ برای آنها خیلی خوب است.

423
00:39:43,722 --> 00:39:45,781
من آنها را به گالي ها محكوم مي كنم.

424
00:39:46,492 --> 00:39:48,619
ولزی؟ بپزیم؟

425
00:39:48,794 --> 00:39:50,728
احمق، ما پارو میزنیم.

426
00:39:50,896 --> 00:39:52,420
سکوت!

427
00:39:52,598 --> 00:39:56,830
آنها سه هفته زیر آن زندگی نخواهند کرد
تازیانه ارباب برده

428
00:39:57,002 --> 00:39:59,402
شویلر، لطفا
مرد باش و حرف بزن

429
00:39:59,571 --> 00:40:02,802
- به او بگو که نمی تواند این کار را انجام دهد.
- بله بله.

430
00:40:03,375 --> 00:40:05,206
ببخشید

431
00:40:05,377 --> 00:40:06,901
حالا اینجا را ببینید

432
00:40:09,081 --> 00:40:12,141
- نگهبانان، حکم را اجرا کنید.
- اینجا، حالا...

433
00:40:12,318 --> 00:40:15,082
- یه لحظه صبر کن
- و این ضعیف رو با خودت ببر.

434
00:40:15,254 --> 00:40:18,451
صبر کن دایان چگونه خواهد بود؟

435
00:40:18,624 --> 00:40:23,027
اوه بله. خوب، شما قبل از
باید نگران او باشد

436
00:40:23,195 --> 00:40:25,663
از او به خوبی مراقبت خواهد شد.

437
00:40:26,198 --> 00:40:28,530
-صبر کن
- آروم باش، برات یه وکیل ارزان می گیرم.

438
00:40:28,701 --> 00:40:31,363
هی لباساتو پاره میکنی

439
00:41:17,516 --> 00:41:20,041
بیا برویم، همه پارو می زنند.

440
00:41:22,721 --> 00:41:24,120
رمن.

441
00:41:24,289 --> 00:41:25,916
رمن.

442
00:41:26,091 --> 00:41:30,585
از پشت خود استفاده کنید. رمن،
یا آنها را به صورت نوار برش می دهم.

443
00:41:33,665 --> 00:41:36,634
- فکر می کنم ما خدمه هستیم.
- تو اونجا

444
00:41:36,869 --> 00:41:38,564
از ریتم خارج شده است.

445
00:41:39,938 --> 00:41:41,963
قدرت در قایقرانی.

446
00:41:52,718 --> 00:41:56,154
سه ماه در آن قایق.
ساعت به ساعت ضعیف می شود.

447
00:41:58,257 --> 00:42:03,490
هی، بچه ها، شویلر را ببینید. موسيقي شما
عینک هر روز بزرگتر می شود

448
00:42:04,396 --> 00:42:06,796
بله، از یک طرف.

449
00:42:07,132 --> 00:42:09,794
اگر می توانست بازوی گمشده اش را تقویت کند
می خواهم با حق مطابقت کنم ...

450
00:42:09,968 --> 00:42:12,402
... می تواند تمام شود
این دو بابون

451
00:42:13,138 --> 00:42:14,901
چی گفتی؟

452
00:42:15,074 --> 00:42:17,941
گفتم، این گالری می تواند
عبور از دو طوفان

453
00:42:18,110 --> 00:42:22,706
سکوت اگه دوباره حرف بزنی
می اندازمت پیش کوسه ها

454
00:42:26,285 --> 00:42:28,947
- قرص های آرام بخش داری؟
- بله چرا؟

455
00:42:29,121 --> 00:42:30,349
کمی به من بده

456
00:42:37,696 --> 00:42:39,755
هی رئیس...

457
00:42:41,934 --> 00:42:44,835
- ... یه نوشیدنی بده
- نه

458
00:42:45,370 --> 00:42:47,395
بقیه به عهده اوست.

459
00:42:47,806 --> 00:42:50,297
ای تنبل، صدف ناله.

460
00:42:50,476 --> 00:42:52,535
شما امروز پر شده اید.

461
00:42:52,711 --> 00:42:54,975
- اما ما تشنه ایم. خیر
ما پسر هستیم؟ - بله.

462
00:42:55,447 --> 00:42:58,712
سکوت! سکوت در کشتی

463
00:42:59,751 --> 00:43:01,013
سکوت

464
00:43:01,186 --> 00:43:04,622
تا زمانی که آب نخواهند داشت
غروب حالا، ردیف

465
00:43:26,278 --> 00:43:27,768
حالا، ردیف

466
00:44:17,496 --> 00:44:18,929
فیلو

467
00:44:22,601 --> 00:44:25,297
چه اتفاقی افتاد؟ صحبت کن

468
00:44:33,045 --> 00:44:35,240
کلیدها بچه ها،
زنجیر را باز کن

469
00:44:35,414 --> 00:44:39,316
آن پتک را به من بده
رایگان به ایتاکا.

470
00:45:07,813 --> 00:45:12,682
رمن. از پشتت استفاده کن
موش های فاضلاب بدبخت...

471
00:45:12,851 --> 00:45:16,514
... یا من آنها را تکه تکه می کنم و
من با ماهی بازی خواهم کرد.

472
00:45:16,688 --> 00:45:18,519
ردیف، ردیف

473
00:45:18,690 --> 00:45:22,854
تو اونجا بیرون است
از ریتم مراقب باشید.

474
00:45:23,829 --> 00:45:25,456
رمن.

475
00:45:51,456 --> 00:45:53,321
هی، مو ریتم دارد
خوب، ها؟

476
00:45:55,260 --> 00:45:57,194
دست و پا زدن، آنجا!

477
00:45:57,562 --> 00:45:59,393
بشین

478
00:46:27,359 --> 00:46:29,884
بادبان اصلی را بالا بکشید.
پرتوهای من می ترکند.

479
00:46:30,062 --> 00:46:31,359
سینه را بتراشید.

480
00:46:37,502 --> 00:46:41,700
شویلر، این افراد را رها کن.
ممکن است مجبور شویم از میان آنها شنا کنیم.

481
00:46:46,411 --> 00:46:47,639
- هی، مو.
- چی؟

482
00:46:47,813 --> 00:46:51,112
- در سمت راست نشتی وجود دارد.
- جدی؟

483
00:46:51,416 --> 00:46:54,681
- هی، یکی دیگه هست، احمق.
- همه چی خوبه

484
00:46:56,421 --> 00:46:59,982
- متاسفم، مو. واقعا متاسفم
- می کشمت احمق.

485
00:47:00,158 --> 00:47:01,386
نگاه کن

486
00:47:11,937 --> 00:47:13,666
اینجا صبر کن

487
00:47:21,980 --> 00:47:23,845
احمق.

488
00:47:24,549 --> 00:47:27,347
- اینو بگیر و ببند.
- بله.

489
00:47:27,519 --> 00:47:31,853
- و آن را محکم ببندید.
- این ایده خوبی است.

490
00:47:35,460 --> 00:47:38,020
شرط می بندم هرگز برنمی گردیم

491
00:47:41,967 --> 00:47:44,299
محکم گفت.

492
00:48:04,823 --> 00:48:06,586
مرد بمب.

493
00:48:06,758 --> 00:48:09,591
- کشتی را رها کنید
- داریم غرق میشیم

494
00:48:09,761 --> 00:48:11,854
شنا کنید.

495
00:48:12,030 --> 00:48:13,588
او دارد از هم می پاشد.

496
00:48:37,422 --> 00:48:40,880
- امیدوارم دیگران
به دست آورده اند. - بله.

497
00:48:47,766 --> 00:48:51,532
- تعجب می کنم که کجا خواهیم بود.
- شاید این تبلت ها به ما بگویند.

498
00:48:57,776 --> 00:48:58,800
میدونی...

499
00:48:58,977 --> 00:49:01,707
من اولین کسی را که می گوید له می کنم
zer "برای من همه چیز یونانی است".

500
00:49:01,880 --> 00:49:04,007
- خوب، همه چیز برای او یونانی است.
- بله.

501
00:49:04,182 --> 00:49:05,706
برو از اینجا

502
00:49:08,353 --> 00:49:11,117
- یک دهقان
-هی بریم

503
00:49:21,066 --> 00:49:23,864
اوه، من... آیا آنها مردگان هستند؟

504
00:49:24,035 --> 00:49:26,333
نه، ما همیشه دوش می گیریم
با لباس هایمان

505
00:49:26,505 --> 00:49:27,938
اینجوری پس انداز میکنیم
در لباسشویی

506
00:49:28,240 --> 00:49:30,105
دوست داری بگی
ما کجا هستیم؟

507
00:49:30,275 --> 00:49:34,177
- بله ایتاکا چقدر فاصله دارد؟
- خب، اینجا جزیره رودس است...

508
00:49:34,346 --> 00:49:38,077
... و ایتاکا نزدیک است
1200 مایل شرقی.

509
00:49:38,250 --> 00:49:40,912
میشه بگید کجا میتونیم
نزدیکترین بندر را پیدا کنید؟

510
00:49:41,086 --> 00:49:43,611
خب حدودا سه روزه
از اینجا پیاده روی کنید

511
00:49:43,788 --> 00:49:45,187
کدام راه؟

512
00:49:45,357 --> 00:49:48,588
خوب باید بگذری
این جنگل سرو...

513
00:49:48,760 --> 00:49:50,318
... در نهر به چپ بپیچید ...

514
00:49:50,495 --> 00:49:55,364
... و سپس عبور کنید
دره عمیق تا ...

515
00:49:55,534 --> 00:49:57,331
خب تو...

516
00:49:57,669 --> 00:49:59,000
بهتره از اون طرف بری

517
00:49:59,170 --> 00:50:02,003
اکنون در کنار ساحل،
از تپه های شنی عبور کن...

518
00:50:02,173 --> 00:50:04,403
... و سپس به
جنوب، روی صخره ها...

519
00:50:04,576 --> 00:50:08,034
و بعد اگر بماند...
نه یکی دیگه...

520
00:50:08,213 --> 00:50:10,374
نه، آنها هم نمی توانند... نه.

521
00:50:10,549 --> 00:50:13,347
جاده کوهستانی و
که کوه، بله

522
00:50:13,518 --> 00:50:16,578
حالا از گلها بگذر -
درختان کاج برای ...

523
00:50:16,755 --> 00:50:18,985
تا زمانی که چیزی نبینند.
در آنجا یک ورودی خواهید دید.

524
00:50:19,157 --> 00:50:22,524
اما از آن عبور نکنید. نخواهی داشت
بیشتر از چیزهای قدیمی وجود دارد.

525
00:50:22,694 --> 00:50:28,428
فقط برو و بعد...
خوب، می توانند... نه

526
00:50:29,234 --> 00:50:32,670
میدونی اگه تو بودی
من از اینجا شروع نمی کنم

527
00:50:34,539 --> 00:50:39,238
گوش کن چرا با من نمیای
من به رودز می روم تا گله ام را بفروشم.

528
00:50:39,411 --> 00:50:40,776
من فقط از یک میانبر استفاده می کنم.

529
00:51:01,333 --> 00:51:03,699
نبض، 8.

530
00:51:04,302 --> 00:51:06,793
مچ پا، 9.

531
00:51:08,940 --> 00:51:10,635
نبض، 7 و سه ربع.

532
00:51:10,809 --> 00:51:14,643
- مچ پا، 8 و سه ربع.
- متاسفم ژنرال.

533
00:51:14,813 --> 00:51:17,373
آیا این کشتی به ایتاکا می رود؟

534
00:51:18,350 --> 00:51:21,513
به احتمال زیاد این است
قایق تفریحی سلطنتی پادشاه تسوس رودس...

535
00:51:21,686 --> 00:51:23,620
... در حال رفتن برای
یک سفر تفریحی

536
00:51:23,788 --> 00:51:28,725
یک کشتی تفریحی پسر
غذا، شراب، رقصندگان.

537
00:51:28,893 --> 00:51:31,987
و ما همیشه در ایتاکا توقف می کنیم تا
لوازم جدید را بردارید

538
00:51:32,163 --> 00:51:33,391
پسر، برای ماست.

539
00:51:33,565 --> 00:51:37,797
به من بگو، سرهنگ، می توانید استفاده کنید
چهار ملوان توانمند پیدا کنید؟

540
00:51:38,336 --> 00:51:40,998
- و چرا که نه.
- خوب

541
00:51:41,172 --> 00:51:44,300
یقه سایز 16 و نیم. با-
قد آستین 31 و ربع.

542
00:51:44,476 --> 00:51:46,273
- اندازه سر، 6 7 l8.
- ممنون

543
00:51:46,444 --> 00:51:49,242
- نبض 8 و ربع.
- اوه، این برای مشت های من است.

544
00:51:49,414 --> 00:51:51,245
برای زنجیر تو

545
00:51:51,416 --> 00:51:52,644
با تشکر

546
00:51:52,817 --> 00:51:55,513
- زنجیر؟
- خوشحالم که آنها را برگشتم.

547
00:51:59,057 --> 00:52:00,581
صبر کن

548
00:52:00,992 --> 00:52:02,960
من نمی خواهم بروم.

549
00:52:03,161 --> 00:52:04,389
ما نمی خواهیم به عقب برگردیم.

550
00:52:06,998 --> 00:52:10,399
دست و پا زدن، احمق های تنبل.

551
00:52:26,284 --> 00:52:29,344
من تعجب می کنم که چه چیزی طول می کشد
برای پسر طبل برای تغییر ملودی.

552
00:52:29,521 --> 00:52:32,718
اگر به شما بانجو دادند، همین یکی است
ترکیبی که می توانستم با آن زندگی کنم

553
00:52:33,358 --> 00:52:36,953
آنها پنج دقیقه زندگی نمی کنند
اگر از آن عبور نکنند

554
00:52:37,128 --> 00:52:39,961
ردیف، شما نرم

555
00:52:42,467 --> 00:52:44,731
خوب، حداقل ما هستیم
در طرف دیگر کشتی

556
00:52:44,903 --> 00:52:47,736
این به شویلر فرصت پیشرفت داد
سمت چپ خود را بچرخانید

557
00:52:47,906 --> 00:52:49,965
بزرگ شد
توده در عضله دوسر بازو

558
00:52:50,141 --> 00:52:53,440
بله. درست مثل یک
ناوگان ویک تانی.

559
00:53:16,401 --> 00:53:19,768
ردیف! بیا، ردیف.

560
00:53:27,312 --> 00:53:29,371
حالا به شانه ها نگاه کن

561
00:53:35,053 --> 00:53:36,611
ماهیچه های شما تقریبا آماده هستند.

562
00:53:36,788 --> 00:53:39,985
حالا باید روی حضور شما کار کنیم
از روح چیزی که او نیاز دارد این است که ...

563
00:53:40,158 --> 00:53:42,285
اعتماد به نفس شروع کن
طرح و رفراندوم

564
00:53:42,460 --> 00:53:44,087
بله او...

565
00:53:45,530 --> 00:53:50,092
دست و پا زدن، ای ضعیفان
بدبخت رمن.

566
00:53:50,268 --> 00:53:53,601
طرف را می کشد
از شما به سمت راست

567
00:53:53,772 --> 00:53:57,003
حالا، ردیف او هست
چرخش کشتی

568
00:54:07,352 --> 00:54:09,320
ما در دایره می رویم.

569
00:54:09,487 --> 00:54:11,648
من، پادشاه رودس.

570
00:54:14,325 --> 00:54:16,020
آه، شما اینجا هستید.

571
00:54:16,194 --> 00:54:20,426
چرا ما...؟
مثل یک تاپ می چرخید؟

572
00:54:20,598 --> 00:54:22,998
یک سکاندار مست هست،
شرط می بندم که اینطور است.

573
00:54:23,168 --> 00:54:24,692
نه سکاندار آقا...

574
00:54:24,869 --> 00:54:27,201
... اما توانا
پاروزن در سمت راست

575
00:54:27,372 --> 00:54:30,569
بقیه بنده هام با هم
آنها نمی توانند کشتی را ثابت نگه دارند.

576
00:54:30,742 --> 00:54:36,237
آیا این بدان معناست که یک مرد ارزش همه را دارد؟
اوه، آیا واقعا اینطور است؟ یک مرد؟

577
00:54:36,514 --> 00:54:40,610
- او قدرت 20 مرد را دارد.
- 20 مرد نگو

578
00:54:40,785 --> 00:54:43,652
به اندازه 20 مرد.

579
00:54:44,489 --> 00:54:48,016
کشتی در حال حرکت است
سر من در دیگری.

580
00:54:52,530 --> 00:54:57,194
بی حرکت بمان. اوه، واضح است.
مشروب خوردی

581
00:54:57,368 --> 00:55:00,496
- این شورش است.
- نه سرورم. اعتراض می کنم.

582
00:55:00,672 --> 00:55:04,199
باشه، باشه را متوقف کنید
کشتی 20 ساعت رو برام بیار...

583
00:55:04,375 --> 00:55:07,003
منظورم مردی است که هست
به اندازه 20 مرد

584
00:55:07,178 --> 00:55:09,578
بله مولای من فوری-
راستی مولای من

585
00:55:23,061 --> 00:55:26,087
- این مرد قوی است، آقا.
- منظورش او بود.

586
00:55:26,264 --> 00:55:28,095
پادشاه از قبل می داند، احمق.

587
00:55:28,600 --> 00:55:31,228
لعنتی، من می گویم، او
بسیار قوی به نظر می رسد.

588
00:55:31,402 --> 00:55:34,599
هنوز چیزی ندیدم،
اعلیحضرت.

589
00:55:36,641 --> 00:55:38,939
ببین موسیقی را نشان دهید
عینک برای پادشاه

590
00:55:48,386 --> 00:55:50,081
هی بهش نگاه کن

591
00:55:50,255 --> 00:55:54,191
- او در فرم بهتری نسبت به هرکول است.
- هرکول؟ گفتی هرکول؟

592
00:55:54,359 --> 00:55:57,658
اینجا، در میان مردم من؟ مرد
قوی ترین در تمام زمین؟

593
00:55:57,829 --> 00:56:00,024
خدایان هرکول را برای من فرستادند.

594
00:56:00,198 --> 00:56:02,996
تنها مرد زنده ای که
می تواند پادشاهی من را نجات دهد

595
00:56:03,167 --> 00:56:05,863
کمی اشتباه می کنی،
پادشاه من او نیست...

596
00:56:06,504 --> 00:56:09,337
این احمق چی میخواد
بگو اعلیحضرت...

597
00:56:09,507 --> 00:56:13,238
این است که این هرکول یک vi-
بهترین شرایط فعلی

598
00:56:13,411 --> 00:56:17,177
این درست است، پادشاه من. همه اینها
این چیزی بیش از یک اشتباه پوچ نیست.

599
00:56:18,182 --> 00:56:19,945
واقعا پوچ

600
00:56:20,118 --> 00:56:22,518
مولای من، این مردان بودند
توسط پادشاه اودیوس محکوم شد.

601
00:56:22,687 --> 00:56:25,554
آنها بودند؟ چرا هرگز
من چنین شنیدم ...

602
00:56:25,723 --> 00:56:30,456
هرکول، کاری برای من انجام بده، و
ببینم میتونم آزادیتو بگیرم

603
00:56:30,628 --> 00:56:33,495
- و دوستان من هم آزاد می شوند؟
- البته آزاد می شوند.

604
00:56:33,665 --> 00:56:36,133
ما این معامله را می پذیریم، پادشاه من.
چه چیزی در ذهن دارید؟

605
00:56:36,434 --> 00:56:38,834
یک هیولا آزاد وجود دارد
در جزیره رودس

606
00:56:39,003 --> 00:56:43,269
حالا بدون شک به شما گفته اند
خواهد بود که من پادشاه رودس هستم.

607
00:56:43,441 --> 00:56:48,003
خوب این هیولا نام دارد
سیکلوپ سیامی

608
00:56:49,814 --> 00:56:51,941
اوه، وحشتناک به نظر می رسد.

609
00:56:52,116 --> 00:56:55,711
دو سر، یک چشم بزرگ
در مرکز هر پیشانی.

610
00:56:55,887 --> 00:56:57,354
نمی دانم چطور خودشان را کنترل می کنند.

611
00:56:57,522 --> 00:57:01,982
حالا آنچه من می خواهم این است که شما بخوانید
برای من از شر این سیکلوپ خلاص شو.

612
00:57:02,160 --> 00:57:05,459
حق با توست پادشاه من هیولاها
نزدیک هستند

613
00:57:05,630 --> 00:57:08,895
- حالا، چطور می شود ما را آزاد کرد؟
- حالا؟ ابتدا از شر ...

614
00:57:09,067 --> 00:57:11,399
البته. ما فرار نمی کنیم

615
00:57:11,569 --> 00:57:13,230
البته آنها فرار نمی کنند.

616
00:57:13,404 --> 00:57:16,669
چرا سربازان من
کل جزیره را احاطه خواهد کرد.

617
00:57:16,841 --> 00:57:19,605
در جلو. زنجیر را بردارید

618
00:57:19,777 --> 00:57:21,506
به سرعت!

619
00:57:21,746 --> 00:57:24,579
بیا، آن حلقه ها را بردارید،
سر آهنی

620
00:57:24,749 --> 00:57:27,047
دست به کار شوید، ماهیچه ها.

621
00:57:27,218 --> 00:57:29,880
هی دست به کار شو
او پادشاه است، نه؟

622
00:57:30,054 --> 00:57:31,681
مطمئناً من هستم.

623
00:57:31,856 --> 00:57:34,518
- مشغول شو
- هی مشغول باش

624
00:57:34,692 --> 00:57:36,626
برو بیرون

625
00:57:36,794 --> 00:57:40,662
پایت را آنجا بگذار اینجا

626
00:57:42,333 --> 00:57:44,392
وجود دارد. دیگری چطور؟

627
00:57:57,715 --> 00:57:59,410
برویم

628
00:58:09,460 --> 00:58:11,360
من هیچ نشانی از او نمی بینم.

629
00:58:11,529 --> 00:58:14,521
بیایید لغو کنیم. شاید هم باشد
خارج از زمان سیکلوپ

630
00:58:14,699 --> 00:58:16,894
ترسو هیچ کس نیست
اینجا فراتر از ما

631
00:58:17,068 --> 00:58:18,467
از چی اینقدر می ترسی؟

632
00:58:25,977 --> 00:58:28,946
شاید بهتر باشد خودمان را جدا کنیم و مشاهده کنیم
محیط اطراف، مانند ارتش.

633
00:58:29,113 --> 00:58:31,547
- من این نکته را می گیرم.
- جناح راست را می گیرم.

634
00:58:31,716 --> 00:58:34,082
- جناح چپ را می گیرم.
- یه مسکن می خورم.

635
00:58:34,252 --> 00:58:37,187
تو بیا اینجا صعود کنید
روی صخره ها و تماشا کنید

636
00:58:37,355 --> 00:58:39,983
و اگر سیکلوپی دیدید،
شما از قبل می دانید چه کاری انجام دهید

637
00:58:40,158 --> 00:58:42,285
- بله، و به سرعت.
- برو

638
00:58:42,460 --> 00:58:44,792
بیا، پخش کن

639
00:59:11,255 --> 00:59:13,450
خوب، چه چیزی برای تماشا وجود دارد؟

640
00:59:13,624 --> 00:59:15,524
آرام مثل قبر

641
00:59:15,693 --> 00:59:17,752
اوه من چی گفتم

642
00:59:34,412 --> 00:59:37,813
به سلامتی، بهتره بگیری
مواظب این سرما باش

643
00:59:39,717 --> 00:59:41,446
مو. لری

644
00:59:43,955 --> 00:59:45,013
مو.

645
00:59:45,189 --> 00:59:46,816
لری

646
00:59:52,897 --> 00:59:54,296
سلام.

647
00:59:56,134 --> 00:59:59,262
خفه شو اگر خواننده می خواهیم،
ما به دنبال پری کومو خواهیم بود.

648
00:59:59,437 --> 01:00:02,804
- چه حیوانی تو را گاز گرفت؟
- این دوقلوهای دیوانه را تماشا کنید.

649
01:00:03,241 --> 01:00:04,868
سیکلوپ.

650
01:00:07,645 --> 01:00:09,636
اوه خدای من!

651
01:00:15,987 --> 01:00:17,545
حواس او را پرت کن

652
01:00:19,056 --> 01:00:22,719
هی زشت حتی اگر دو سر داشته باشند
بچه ها شما فقط نصف مغز دارید.

653
01:00:25,530 --> 01:00:27,828
پدرت دو سبیل دارد.

654
01:00:36,307 --> 01:00:39,970
عصبی، ها؟
من از آن مراقبت خواهم کرد.

655
01:00:43,514 --> 01:00:45,379
ما گرفتار شده ایم.

656
01:01:11,342 --> 01:01:12,570
بیا شویلر.

657
01:01:20,651 --> 01:01:23,484
- گرفتارش کردم من او را گرفتم. من او را گرفتم.
- کار عالی

658
01:01:30,061 --> 01:01:31,323
بیا شویلر بلند شو.

659
01:01:31,495 --> 01:01:33,690
ما مشکلات زیادی داریم،
میدونی که...

660
01:01:34,332 --> 01:01:39,429
هی بس کن بگذار بروم،
عروسک دو سر

661
01:01:39,837 --> 01:01:43,432
- لنس، احمق.
- من نمی توانم. دهانش را باز نمی کند

662
01:01:43,608 --> 01:01:46,042
قرص ها، کل بطری.

663
01:01:56,020 --> 01:01:58,784
بگذار بروم. چشماتو میزنم

664
01:02:16,140 --> 01:02:18,802
سیکلوپ چشم قرمز شما را می بندد

665
01:02:18,976 --> 01:02:22,036
سیکلوپ چرت نزدیک است

666
01:02:22,213 --> 01:02:24,943
وقتی قرص ها اثر می کنند
موجود سقوط خواهد کرد

667
01:02:25,116 --> 01:02:26,674
و با او سیکلوپ

668
01:02:26,851 --> 01:02:28,443
دو سر و همه چیز

669
01:02:30,621 --> 01:02:33,215
هی، ما باید شویلر را وادار کنیم فکر کند-
بدانید که او بود که این کار را کرد.

670
01:02:33,391 --> 01:02:35,222
بیایید شما را بهبود ببخشیم
عزت نفس

671
01:02:35,393 --> 01:02:38,453
درسته هی، اون باشگاه رو بگیر

672
01:02:38,963 --> 01:02:41,864
بیا پسر بیا خوب پیش میره

673
01:02:42,033 --> 01:02:44,263
تقریباً تمام شده است
با او پسر

674
01:02:44,435 --> 01:02:47,268
تنها چیزی که نیاز دارید یکی است
کمک کوچک، بچه ها بیایید.

675
01:02:47,438 --> 01:02:51,135
اینجاست. حالا بیا بریم
برو دنبالش پسر

676
01:02:54,645 --> 01:02:56,943
به او بده. باشه الان

677
01:02:57,114 --> 01:02:59,105
درست است، شویلر، مرد
قدیمی او را تمام کن

678
01:02:59,283 --> 01:03:02,252
- شما می توانید این کار را انجام دهید. آیا می توانید این کار را انجام دهید
- تمومش کن

679
01:03:08,459 --> 01:03:10,222
چوب.

680
01:03:12,697 --> 01:03:15,131
- من او را زمین زدم؟
- البته شویلر.

681
01:03:15,299 --> 01:03:18,757
- او ثابت کرد که یک هرکول واقعی است.
- دایان الان میره پیشت.

682
01:03:18,936 --> 01:03:20,597
مرد، تو فوق العاده ای

683
01:03:23,174 --> 01:03:27,543
بنابراین شما سیکلوپ را شکست دادید
تنها شد و او را اسیر کرد.

684
01:03:27,812 --> 01:03:31,543
خدای من نمی دانم چگونه ...
این یک هیولای بزرگ است.

685
01:03:31,716 --> 01:03:33,946
اما پس از آن، شما هرکول هستید.

686
01:03:34,118 --> 01:03:37,576
خوب، پادشاه من، اگر کار با ما تمام شد،
ما در راه خود به ایتاکا خواهیم بود.

687
01:03:37,755 --> 01:03:42,283
صبر کن یک کار دیگر قبل از
رفتن حالا من به شما پول می دهم.

688
01:03:42,460 --> 01:03:44,860
سکه های واقعی به خوبی طلا.

689
01:03:45,029 --> 01:03:47,793
خوب، پادشاه من چه در ذهن داری؟

690
01:03:48,366 --> 01:03:51,824
مشکل یک گاو نر است. گاو نر
کرت آیا در مورد او شنیده اید؟

691
01:03:52,002 --> 01:03:55,904
وای، او جزیره کرت را ویران کرد،
و اکنون در حال تخریب رودز است.

692
01:03:56,073 --> 01:04:01,010
آه، یک هیولای وحشتناک
چرا زمین را لمس می کند...

693
01:04:06,784 --> 01:04:08,547
... یک دیو

694
01:04:10,955 --> 01:04:15,187
حالا اگر شما گاو نر را شکست دهید
مثل کاری که با Cyclops کردی...

695
01:04:15,359 --> 01:04:19,159
...هزار میدم
استعدادهای طلایی

696
01:04:20,431 --> 01:04:23,059
- با قرص ها چطوری؟
- هنوز زیاد است.

697
01:04:23,234 --> 01:04:25,259
بیایید با گاو نر کار کنیم
ما برای سیکلوپ درست کردیم

698
01:04:25,436 --> 01:04:26,767
درسته

699
01:04:27,104 --> 01:04:30,540
- پادشاه من، معامله بسته شد.
-مو.

700
01:04:30,708 --> 01:04:33,040
ما نمی توانیم آن را انجام دهیم.
ما باید به دایان برگردیم.

701
01:04:33,210 --> 01:04:36,043
اینو میدونم پسر بیشتر
بعضی ها اینجوری کار میکنن...

702
01:04:36,213 --> 01:04:38,477
و ما مجبور نخواهیم شد اقدام کنیم
مثل بردگان گالری

703
01:04:38,649 --> 01:04:42,176
ما می توانیم گای خودمان را بخریم
بخوانید و به سبک ایتاکا برگردید.

704
01:04:42,353 --> 01:04:44,150
- قبول می کنیم.
- قبول میکنه...

705
01:04:44,321 --> 01:04:50,055
اوه، فوق العاده، فوق العاده.
عالی، عالی، عالی

706
01:04:52,696 --> 01:04:54,789
به نظر من که تسوس
او هذیان می کند

707
01:05:09,747 --> 01:05:13,410
- تو این کار را کردی پیرمرد.
- چه گاو پرتاب کننده ای.

708
01:05:27,698 --> 01:05:31,293
عجله کن، عجله کن
هر دو شکست ناپذیر هستند.

709
01:05:32,903 --> 01:05:36,339
هرکول را به تنهایی تماشا کن
مبارزه با هیدرا

710
01:05:36,507 --> 01:05:40,500
نه سر وحشتناک
عجله کن، عجله کن

711
01:05:40,678 --> 01:05:43,408
برنامه ها مال خودت رو اینجا بگیر
برنامه ها اینجا، ممنون

712
01:05:43,581 --> 01:05:47,517
برنامه. بله قربان اینجا
برنامه، مردم برنامه...

713
01:05:47,685 --> 01:05:51,018
آنها نمی توانند قدردانی کنند
تکل بدون برنامه

714
01:05:51,188 --> 01:05:53,816
برنامه در اینجا برنامه ها

715
01:05:55,125 --> 01:05:57,491
تو در شرایط خوبی هستی، شویلر.

716
01:05:59,430 --> 01:06:02,456
شویلر، شویلر. نگاه کن،
موفقیت بزرگی است

717
01:06:02,633 --> 01:06:05,124
بالاخره به اندازه کافی داریم
برای خرید یک گالری دست دوم

718
01:06:05,302 --> 01:06:06,530
ایتاکا، اینجا آمدیم.

719
01:06:06,704 --> 01:06:08,934
ما همینجوری راهمون میره
بگذار این دعوا تمام شود

720
01:06:09,106 --> 01:06:11,267
این اعتماد است.

721
01:06:12,376 --> 01:06:15,743
- هی تماشاگر بی حوصله است.
- ساعت شروع، 2:15.

722
01:06:15,913 --> 01:06:18,040
- برو جلو
- بله.

723
01:06:18,215 --> 01:06:20,547
سلام، قرص ها چطور؟

724
01:06:20,718 --> 01:06:23,243
من قبلا هیدرا را نشسته ام.
نه قرص خورد

725
01:06:23,420 --> 01:06:25,354
- برای هر سر یکی.
- بله.

726
01:06:26,156 --> 01:06:27,521
سلام دوستان

727
01:06:27,691 --> 01:06:28,851
- سلام
- سلام

728
01:06:29,426 --> 01:06:33,920
شریک من، فردی، کلکسیونر.
من آشیل هستم، اسکورت.

729
01:06:36,634 --> 01:06:39,296
- مجوز داری؟
- نه

730
01:06:39,470 --> 01:06:42,906
این خیلی بد است.
ما کلکسیونر هستیم، می بینید؟

731
01:06:43,073 --> 01:06:46,304
ما از همه سهم می گیریم
رویدادهای ورزشی دلفی

732
01:06:46,477 --> 01:06:49,810
بفهم که تو پسرت را ساختی
در سراسر پلوپونز رقابت کنید...

733
01:06:49,980 --> 01:06:52,244
...بدون پرداخت یک سنت.

734
01:06:52,750 --> 01:06:55,116
آنها نباید این کار را می کردند.

735
01:06:55,286 --> 01:06:58,119
حالا چاره ای جز این نداریم
به خوبی از آنها استفاده کنید

736
01:06:59,323 --> 01:07:03,054
- چه جریمه ای؟
- 100٪ از مجموعه امروز.

737
01:07:03,627 --> 01:07:06,061
آنها نمی توانند این کار را انجام دهند.
میدونی غیر ممکنه

738
01:07:08,966 --> 01:07:12,163
امیدوارم ما را درک کرده باشید
روش ها، بچه ها

739
01:07:13,571 --> 01:07:15,232
درک کنید.

740
01:07:17,608 --> 01:07:20,042
- هی، نمی توانند پول ما را بگیرند.
- یه لحظه صبر کن

741
01:07:21,545 --> 01:07:23,672
با تشکر از شما آقایان

742
01:07:24,415 --> 01:07:27,077
اوه، متاسفم.

743
01:07:27,318 --> 01:07:31,880
خوب، من قبلا از Hydra مراقبت کرده ام.
حالا کی عازم اون بشیم...؟

744
01:07:32,056 --> 01:07:33,887
مشکل چیست؟

745
01:07:34,058 --> 01:07:36,458
- شویلر، خبر بدی داریم.
- چی؟

746
01:07:38,529 --> 01:07:41,123
ما همه چیز را هدر نمی دادیم
پول اگر مجوز داشتید

747
01:07:41,298 --> 01:07:44,825
-بله چرا مجوز نگرفتی؟
-خفه شو تقصیر تو هم هست

748
01:07:45,002 --> 01:07:47,994
حالا باید همه چیز را از نو شروع کنیم.

749
01:07:48,172 --> 01:07:50,163
- او قوی است.
- فکر می کنی بتونی؟

750
01:07:50,341 --> 01:07:52,901
- آیا می توانی با بازوهایت این کار را انجام دهی؟
- او قوی است.

751
01:08:13,697 --> 01:08:16,165
بیا شویلر، پیرمرد.
بیا، بیا.

752
01:08:44,228 --> 01:08:47,163
بچه ها چطور دوست دارید؟
دو در یک زمان.

753
01:09:01,612 --> 01:09:05,241
نگران کوچولوها نباش
فقط موارد بزرگ را در خود داشته باشید.

754
01:09:06,750 --> 01:09:08,479
حال ما چطور است، مو؟

755
01:09:08,652 --> 01:09:11,746
برای سه هفته آینده برنامه ریزی شده است.
اسب های وحشی دیومدس.

756
01:09:11,922 --> 01:09:14,482
- پرندگان آهنی آرکادیا.
- و سپس سربروس.

757
01:09:14,658 --> 01:09:17,218
و این مخلوط می تواند
سخت ترین باشد

758
01:09:17,394 --> 01:09:19,589
ما هنوز به اندازه کافی نداریم
برای بازگشت به ایتاکا؟

759
01:09:19,763 --> 01:09:21,697
خیلی طول نمیکشه
ما خوب کار می کنیم.

760
01:09:21,865 --> 01:09:24,800
ما به تعهدات خود عمل خواهیم کرد،
و ما به دلفی باز خواهیم گشت.

761
01:09:24,968 --> 01:09:27,698
- سلام بچه ها
- سلام

762
01:09:28,405 --> 01:09:31,806
یه لحظه صبر کن آشیل ما نیاز داریم
از این پول به ایتاکا برگردد.

763
01:09:31,975 --> 01:09:33,840
اما چیز زیادی نیست
در ایتاکا انجام شود.

764
01:09:34,011 --> 01:09:36,377
هیچ کاری در آنجا انجام نمی شود
از عروسی پادشاه

765
01:09:36,547 --> 01:09:38,378
یک دقیقه صبر کن کدام پادشاه؟

766
01:09:38,549 --> 01:09:42,918
اودیوس، چه کسی دیگر؟ و او ادعا می کند
که دختر زیبا از آسمان افتاد.

767
01:09:43,087 --> 01:09:45,317
دایان. ما باید به ایتاکا برگردیم.

768
01:09:45,489 --> 01:09:48,014
هی، نمی خوای
هیچ جا

769
01:09:48,325 --> 01:09:51,158
- مجوز داری؟
- دوباره شروع نکن

770
01:09:51,328 --> 01:09:53,956
ما این را نمی پذیریم.

771
01:09:54,765 --> 01:09:57,893
امیدوارم متوجه شده باشید
روش های ما

772
01:09:58,102 --> 01:09:59,797
درک کنید.

773
01:09:59,970 --> 01:10:02,461
باشه، شویلر،
پول را به آنها بده

774
01:10:12,316 --> 01:10:14,614
- امیدوارم روش های ما را درک کرده باشید.
- می فهمی

775
01:10:14,785 --> 01:10:16,446
-پول رو بگیر
- به ایتاکا.

776
01:10:16,620 --> 01:10:19,418
ایتاکا، اینجا آمدیم.
اوه پسر ایتاکا

777
01:10:34,271 --> 01:10:36,136
شایان ستایش

778
01:10:36,807 --> 01:10:39,139
دوست داشتنی عزیزم

779
01:10:39,376 --> 01:10:42,470
شما در ما جذاب خواهید بود -
جشن عروسی

780
01:10:43,881 --> 01:10:48,045
من تعجب می کنم که آیا می دانید چگونه -
من بی صبرانه منتظر آن روز هستم.

781
01:10:48,218 --> 01:10:50,083
عالی

782
01:10:51,155 --> 01:10:53,953
هرکول ببین اون
دیگر نمی تواند مقاومت کند

783
01:10:54,124 --> 01:10:56,354
معجون کار خوبی کرد.

784
01:10:56,527 --> 01:11:00,054
ببین چی آوردند
به من از دلفی

785
01:11:07,471 --> 01:11:12,033
ببین کی اعصابش رو داره
مانند هرکول بزرگ عبور کنید.

786
01:11:12,209 --> 01:11:14,837
اون بدجنس ها من
من جمعیت را محکوم کردم.

787
01:11:16,880 --> 01:11:21,078
صبر کن این به نظر نمی رسد
ترسویی که به زمین انداختم

788
01:11:21,251 --> 01:11:25,278
من آنها را پیدا خواهم کرد و آنها را خرد خواهم کرد.
آنها را با دستان خودم درست کنم

789
01:11:25,455 --> 01:11:28,947
الان نه هرکول قبل از
دلم برات تنگ شده اینجا با من

790
01:11:29,126 --> 01:11:34,086
اولیس در حال جمع آوری نیروهای جدید است.
من به تو در اینجا در ایتاکا، با من نیاز دارم.

791
01:11:34,264 --> 01:11:36,858
پروردگارا من باید نابود کنم
این شیادان...

792
01:11:37,034 --> 01:11:40,026
... که دارند کثیف می شوند
نام بزرگ هرکول

793
01:11:44,575 --> 01:11:46,805
هرکول بس کن من پادشاه شما هستم

794
01:11:53,584 --> 01:11:56,212
- دایان کجاست؟ صحبت کن
- آره بهتره حرف بزنی.

795
01:11:56,386 --> 01:12:01,050
بلند، آنها نباید باشند
نگران او باشید

796
01:12:01,225 --> 01:12:03,887
او بسیار خوشحال است. او در حال گرفتن است
آماده شدن برای عروسی شما..

797
01:12:04,061 --> 01:12:05,585
- مزخرف
- باور نمی کنم

798
01:12:05,762 --> 01:12:08,560
او هرگز با تو ازدواج نمی کند -
شما در ذهن درست خود

799
01:12:08,932 --> 01:12:11,560
بالا، دوستان. خیر
یک قدم دیگر بردارید

800
01:12:11,735 --> 01:12:16,195
- یک دریچه باز می شود.
- آره ببین

801
01:12:21,078 --> 01:12:23,205
دور بمانید دوستان قبل
خیلی دیر است

802
01:12:27,584 --> 01:12:29,814
او ترفندهای بیشتری دارد
از یک شعبده باز

803
01:12:29,987 --> 01:12:34,424
بله، درهای تله. آیا شما فکر می کنید
ما احمقیم یا چی؟

804
01:12:48,672 --> 01:12:51,698
- خدایان آنها را برای من فرستادند.
- یه لحظه صبر کن هرکول.

805
01:12:51,875 --> 01:12:54,241
فردا ورزش خود را در میدان خواهید داشت.

806
01:12:54,411 --> 01:12:58,347
سپس تمام ایتاکا خواهد دید که چه کسی
این هرکول واقعی است.

807
01:12:58,949 --> 01:13:02,783
آنها را تکه تکه خواهید کرد
در نبرد تن به تن

808
01:13:02,953 --> 01:13:06,445
سرگرمی بیشتر برای
جشن های عروسی

809
01:13:06,623 --> 01:13:11,788
و وقتی کار با آنها تمام شد، به آنها غذا بدهید
من گربه هایم را با بقایای آنها خواهم کشت.

810
01:13:11,962 --> 01:13:16,763
او گفت: گربه ها. گربه ها
آنها دیوانه من هستند

811
01:14:23,567 --> 01:14:24,591
دایان.

812
01:14:25,268 --> 01:14:27,099
شویلر.

813
01:14:32,542 --> 01:14:34,237
هرکول

814
01:14:34,411 --> 01:14:37,437
باهاشون خوش بگذره و
پس آنها را تکه تکه کنید.

815
01:15:12,249 --> 01:15:14,240
اینجا، اینجا این قرص ها رو بخور

816
01:15:14,418 --> 01:15:16,352
وقتی فرصت پیدا کردی
آن را در دهان خود بچسبانید

817
01:15:16,520 --> 01:15:20,479
قرصاتو نگه دار
من به آنها نیاز نخواهم داشت

818
01:15:30,233 --> 01:15:33,600
- بیچاره شویلر.
- یک بره برای ذبح.

819
01:15:50,020 --> 01:15:52,454
نمی توانم نگاه کنم. کسی
به من بگو وقتی تمام شد

820
01:15:56,093 --> 01:15:58,755
هی، مو، شویلر
هنوز زنده است

821
01:16:01,465 --> 01:16:04,025
درست است، شویلر.
یکی دو تا قدیمی را به او بدهید.

822
01:16:18,815 --> 01:16:21,215
بیا شویلر. او را پایین بیاورید.

823
01:16:29,860 --> 01:16:31,088
او را تمام کن

824
01:16:31,261 --> 01:16:33,559
او را درگیر کن.

825
01:16:37,667 --> 01:16:39,999
پسر اینو ببین یکی
زانو در پشت

826
01:16:53,049 --> 01:16:54,983
- ببین، شویلر او را زمین زد.
- همین.

827
01:17:08,064 --> 01:17:09,497
- همین.
- درست است.

828
01:17:09,666 --> 01:17:11,657
اینجوری، اینجوری.

829
01:17:15,071 --> 01:17:17,335
- از من دریغ کن
-نمیدونم چرا باید.

830
01:17:17,507 --> 01:17:20,203
مثل این رفتار نکردی
هرکول بزرگ در تاریخ

831
01:17:20,377 --> 01:17:22,777
- تاریخ؟
- بله، تاریخ.

832
01:17:22,946 --> 01:17:24,846
درباره شما نوشتند
مثل یک مرد بزرگ

833
01:17:25,015 --> 01:17:29,008
اگر او را رها کنم، خواهد داشت
برای تغییر کامل

834
01:17:29,186 --> 01:17:31,017
من تغییر خواهم کرد.

835
01:17:31,188 --> 01:17:33,782
و به اولیس کمک خواهد کرد
تاج و تخت خود را پس بگیرید

836
01:17:34,124 --> 01:17:36,991
بله. من قول می دهم.

837
01:17:37,561 --> 01:17:39,119
خیلی خوبه

838
01:17:39,529 --> 01:17:43,056
شهرت خود را به عنوان یک
مرد بزرگ به آن زندگی کنید.

839
01:17:47,437 --> 01:17:50,338
آرام ببین ما دوستان تو هستیم

840
01:17:51,541 --> 01:17:53,566
یک دقیقه صبر کن او این کار را نکرد.

841
01:17:59,549 --> 01:18:01,813
ممنون هرک بیا،
بچه ها بیا بریم

842
01:18:07,891 --> 01:18:10,086
شویلر، از این طریق.

843
01:18:10,260 --> 01:18:12,626
بیا شویلر.
سریع پسر

844
01:18:15,065 --> 01:18:16,589
بس کن دزدها

845
01:18:16,766 --> 01:18:20,862
از واگن من برو بیرون
من کیک های خوبی دارم...

846
01:18:21,204 --> 01:18:22,865
آنها را متوقف کنید.

847
01:18:33,717 --> 01:18:36,777
مستقیماً به دستگاه
زمان و انرژی دریغ نکنید

848
01:18:47,597 --> 01:18:48,859
ما شرکت داریم

849
01:19:41,985 --> 01:19:43,885
دارای درب کن کنسرو.

850
01:20:38,942 --> 01:20:40,807
کاری که او انجام داد.

851
01:21:06,069 --> 01:21:08,230
من مال تو را پاره می کنم
سبیل برای آن

852
01:21:10,273 --> 01:21:12,707
من این را تمام می کنم.

853
01:22:28,418 --> 01:22:30,886
- برداریدش
- عجله کن برویم

854
01:22:31,054 --> 01:22:33,420
فکر کنم می آیند همین است.

855
01:23:45,328 --> 01:23:48,786
قرص های آرام بخش
هر چی داری بذار

856
01:24:20,196 --> 01:24:22,926
- دوباره عقب نشینی می کنند.
- ببین

857
01:24:29,439 --> 01:24:31,373
جنگ های صلیبی.

858
01:24:35,478 --> 01:24:36,843
هی این چیه

859
01:24:44,854 --> 01:24:46,845
این پیروزی است
نلسون در ترافالگار

860
01:24:50,026 --> 01:24:52,620
- این در ...
- 1805.

861
01:24:55,665 --> 01:24:58,099
بیا میمون بزرگ

862
01:24:58,334 --> 01:25:00,131
برویم

863
01:25:01,738 --> 01:25:04,138
جرونیمو!

864
01:25:05,074 --> 01:25:07,099
او این کار را بدون انجام داد
یک چتر نجات

865
01:25:36,673 --> 01:25:38,163
نگاه کن

866
01:25:42,545 --> 01:25:45,173
جنگ جهانی اول، 1914.

867
01:25:52,555 --> 01:25:53,920
بیا پایین

868
01:26:20,183 --> 01:26:23,812
نگاه کن بمب افکن نازی
جنگ جهانی دوم.

869
01:26:31,494 --> 01:26:35,021
- هی، یک موشک اطلس.
- به جایی که شروع کردیم برگشتیم.

870
01:26:36,699 --> 01:26:39,827
هی شوخی میکنی؟
با این به مدت 25 سال

871
01:26:40,002 --> 01:26:41,833
از شر او خلاص شوید.

872
01:26:54,050 --> 01:26:56,644
من به این دیویس هشدار دادم.

873
01:27:10,800 --> 01:27:14,099
- هی، دوباره خونه.
- پسر، اوه پسر.

874
01:27:14,270 --> 01:27:17,296
- دیویس، خب من بهت هشدار دادم...
- پس فکر کردی کار نمی کنه، درسته؟

875
01:27:17,473 --> 01:27:19,407
- به گذشته برمی گردیم.
- خیلی وقته

876
01:27:19,575 --> 01:27:22,510
بله.
جد بدبخت تو...

877
01:27:22,678 --> 01:27:24,771
... و او ماهیچه ها را دارد
آنها برای اثبات آن

878
01:27:24,947 --> 01:27:26,380
من با آن مقابله خواهم کرد.

879
01:27:26,549 --> 01:27:28,073
اوه، نه، این ...

880
01:27:28,251 --> 01:27:31,311
در موارد متعدد، آقای دیمسال، ای
از من دعوت کرد که مشت هایم را بلند کنم.

881
01:27:31,487 --> 01:27:34,945
- آیا دعوتنامه هنوز باز است؟
- نه نه نه

882
01:27:35,858 --> 01:27:38,122
آن سوئیچ را لمس نکنید.

883
01:27:45,334 --> 01:27:47,234
آنجا می رود.

884
01:27:53,309 --> 01:27:55,402
- کمک کن
- همه چی خوبه

885
01:27:55,678 --> 01:27:57,373
کمک کنید. منو از اینجا بیرون کن

886
01:27:57,547 --> 01:28:00,072
خوب، فقط آنجا بایست،
بچه ها منو از اینجا بیرون کن

887
01:28:00,249 --> 01:28:03,377
اوه، لطفا. واقعا متاسفم
لطفا منو بیرون بیار

888
01:28:06,422 --> 01:28:08,253
این بهتر است.

889
01:28:08,424 --> 01:28:11,723
- چیکار کردی؟
- من نمی دانستم پریسیلا ازدواج کرده است.

890
01:28:11,894 --> 01:28:13,589
- این را امتحان کن، مو.
- نه نه نه

891
01:28:13,763 --> 01:28:15,754
چی به من میدی؟

892
01:28:15,932 --> 01:28:18,662
- باید یک ...
- آروم باش بچه ها

893
01:28:18,835 --> 01:28:20,860
- اونجا صبر کن!
- ما با عجله به جایی نمی رسیم.

894
01:28:21,037 --> 01:28:23,835
یک دقیقه صبر کن من قبلاً می دانم،
یک اره برقی

895
01:28:24,006 --> 01:28:26,133
ایده خوبیه آن را روشن کنید.

896
01:28:26,309 --> 01:28:28,436
نمی رسد. برویم

897
01:28:28,611 --> 01:28:30,135
- بیا بریم
- بیا بریم

898
01:28:30,313 --> 01:28:31,940
دوستان

899
01:28:33,015 --> 01:28:34,812
کمک خواهیم کرد.

900
01:28:38,154 --> 01:28:41,646
- چیکار کردی؟
- همین... نمیدونستم.

901
01:28:48,130 --> 01:28:49,825
مواظب، گوش من است!